元气居士 发表于 2011/3/31 22:31:57

欢迎您来戒邪淫论坛日语版块坐坐^ ^

戒邪淫日文组
       
        什么是戒邪淫日文组？
        答：这是一个公益性小组，主要工作是把各个戒邪淫网的劝诫人们戒邪淫的文章、帖子翻译成日文，来帮助日本的朋友认识到邪淫的危害并帮助他们摆脱邪淫，阳光生活！（将来等文章多了，戒网将单开出一个戒邪淫网日文版）。这个工作目前来看还是没有任何先例的，属于开创性的，大家要一路摸索着进行，但绝对是非常有意义的~~
       
这个小组没有任何竞争，组长（待任命）和组员一律平等（此日语版块也一样）。
             不想给任何人增加压力与负担，没有任务，随您的发心随意翻译。
       
        翻译的文章请署上您的功德芳名，这是对您付出的尊重与肯定~
（文章末尾格式（暂定），戒邪淫日文组+某某译+文章所在网络地址）

        为什么要建立此小组？
答：现世全球邪淫风气越来越强，为了帮助中日两国人民远离邪淫，从而获
       得阳光自在的人生，促进中日两国人民友好，净化人心，人间净土。而
       这个重担一个人是不可能扛起来的，一个集体、一个名义而使戒邪淫力
       量凝聚在一个点上（一个人翻译十篇的时间，十个人可以翻译一百
       篇），读者也很容易寻找到戒邪淫网，看到更多的文章，受益更大！
       
        参加此小组会有什么收获？
答：善有善报，帮助别人就是帮助自己，运用您所学的的日语技能，一篇文
       章帮助的人越多，您获得的福报也就越大，感召善的力量，戒邪淫会更
       加容易、顺利，从而升华自己的人生！
       
        此小组的优势是什么？
答：组员大都深受邪淫之苦，也大都相信因果的道理（懂一些佛法）。所以大家都在为善却恶，向着善的方向努力。所以这里将没有任务没有压力不会有争执，但行好事莫问前程，只要是劝人向善的，大家都会伸手去做的。大家都在向善的方向进步，朱赤墨黑，您也会受到熏陶的~~

翻译与发表原则是什么？
答：1）维护中日友好，伤民族感情的话不发。
       2）各种不良信息禁止发布，不谈政治。
       3）翻译的文章应该是中日文都有的，这样国人和日本朋友都可以阅读。利于中日民族间团结友好的中文、日文（需翻译好）文章都可以发~
       三译三不译：1）激人劣欲的不译（使人丧失希望、自暴自弃）
                            2）教唆有嫌的不译（一些部分描述过详）
                            3）不敬三宝的不译
                                           1）因果鲜明的喜译（善恶终有报，让人觉悟）
                                           2）文意积极向上，阳光的喜译（与人希望）
                                           3）尊敬三宝的喜译（劝人向佛）
                              还有，关于不良影视演员的文章，我想大家尽量不译，
                        因为会提到相关人（有的已故）的姓名，有人会因此好奇搜
                        索此人，让相关人再受辱，这难道不是一种过失吗？如果非
                        要发，请采取化名……并以警示他人并为其本人求佛菩萨解
                        脱之心翻译发表，并在最后注上劝念佛回向文（请为某某人
                        念几句南无阿弥陀佛，并回向给他，愿他……）和警示文
                     （某某人生前，行恶事已受无量罪苦，现发此文为彰显因果
                        警示大众，为其求福，愿其早日解脱，若是有人看到此文，
                        不知悔改，反起劣欲，是以不敬死者之灵，因果不爽，必有
                        重报降于汝身。……）
        另附：目前我的一个设想，等以后有组员基础后，大家可以以集体的力量译制书籍，译成版权归于戒邪淫网，收益将用于戒邪淫事业或者放生印经书等等。而且可以通过原作者使戒邪淫事业得到更多人的认可~~
        中译日日译中两个方向都可以。日译中的话，大家可以以戒邪淫网的清凉书屋为译者翻译书籍并联系日本原作者，商量出版事宜。比如江本胜博士的『水からの伝言』系列，在中国还没有译本……
        试想一般的书在300页左右，组员要是有30个人，一人分到10页左右，加上校对，联系出版社等等，出书应该是很快的~~
我想这是一个好事情~~所以就先写出来了~~
        会日语的同修看到此贴，愿意参加的话，请回帖报名~~谢谢！！
               
恭请各位佛菩萨加持所有受邪淫之害的有情吧~~
               
南无阿弥陀佛~~
南无观世音菩萨~~
南无准提菩萨~~                                          
                                                欢迎各位师兄提出意见，肯定此帖请帮助宣传~~
                                                                                                                        
祝中日永远友好！！
                                                                            戒邪淫日文组呈上
                                                                                                 2011.03.22
       
        戒邪淫日文组组员守则


        立身不求无患，身无患则贪欲必生；处世不求无难，世无难则骄奢必起；
究心不求无障，心无障则所学躐等；行道不求无魔，道无魔则誓愿不坚；
谋事不求易成，事易成则志存轻慢；交情不求益吾，交益吾则亏折道义；
于人不求顺适，人顺适则心必自矜；施德不求望报，德望报则意有所图；
见利不求沾分，利沾分则痴心易动；被抑不求急明，抑急明则怨恨滋生。

学问以勤学为入门．孝养以竭力为真情．处世以立德为事业．执事以尽心为有功．
精进以律己为第一．长幼以慈和为进德．行持以观心为稳当．因果以明白为无过．
治事以精严为切实．老死以无常为警策．居众以谦恭为有理．言语以减少为直截．
待人以至诚为供养．长老以耆旧为庄严．济物以慈悲为根本．疾病以减食为汤药．
凡事以预立为不劳．遇险以不乱为定力．是非以不辩为解脱．烦
                  恼以忍辱为菩提．

元气居士 发表于 2011/4/1 03:38:02

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/2 03:56:25

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/5 05:57:35

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/8 23:31:42

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/11 17:46:48

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/12 23:39:35

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/4/17 23:06:26

南无阿弥陀佛！！

元气居士 发表于 2011/5/3 00:08:50

南无阿弥陀佛！！

爱国粹 发表于 2011/5/30 19:48:51

南无阿弥陀佛！！
页: [1]
查看完整版本: 欢迎您来戒邪淫论坛日语版块坐坐^ ^