good bye huatuo

杜仲发表于 2007/2/12 10:54:21

记得中学读书的的时候，老师给我们上古文课说的一个故事：有一位
翻译带着一群老外（文革时期发生的事情）到一家医院去参观，那医院的
大门口上写着四个打字：“华佗再现”，老外很好奇就问是什么意思，翻译不
假思索的答道：good bye huatuo！引得全班哄堂大笑。老师语重心长的告戒我们好好学习本民族的文化。没有传统文化做基础，我们真的要出现和中医说 good bye！那么多年过去，中学课本里让我感动的《最后一堂法文课》至今无法忘怀：我仿佛看到哪个无奈无力的老师用尽全身的气力在黑板上写着：法兰西万岁！我不明白，现在有人想学中医，但不愿花力气学习古文，不愿了解本民族的传统文化，很多人学英语可是肯花大力气。如果有一天，我们都起消汉字，用上拼音或者干脆用英语，哎！希望法国老师的无奈不要出现在我的祖国，让我们都珍惜本民族的语言文字吧！

爱书人 发表于 2007/2/12 15:06:07