99华人网 民间中医网 重视您的隐私
我们在本网站上使用Cookie，包括第三方Cookie，以便网站正常运行和提升浏览体验。单击“全部接受”即表示您同意这些目的；单击“全部拒绝”即表示您拒绝非必要的Cookie；
标签: 溫病西方套用我國古代一些名詞術語，弄得面目全非，有如，“傷寒病”，“形而上學”，“精神”等等，中西意義就不大不一樣。有的學者說是出之翻譯的見解，有可能是譯意的錯誤。因爲兩種不同文化背景不同，對我國古文化的理解難免要有差異，有如聊齋（dark tales）譯爲鬼的故事，周易（book of changes ）譯成會變化的書，毛澤東 ...
