南游记事---介绍针药治病的故事(1）

一个叫让娜的匈牙利的妇女，原先打算到中国海口学习半年汉语，回国后能做个简单的翻译，一个男的中国小伙为她做翻译，让娜教小伙法语，互惠互利。让娜还会德语，意大利语，、、等，很聪明，记性很强，尽管如此，当她一接触汊语时，不像她以前学习那些语言好学，她改变了注意，决定要在中国学习两年再回匈牙利。另外一个重要原因是：她看到我在用针灸为几个患者治病时，她很奇怪问翻译这是干什么的，翻译说是中国古老的独特的一种治病方法。当时我 洽的几个人有腰腿痛的，有颈雄病的，有眼睛看东西有飞蚊的，还有结肠后遗症的，一让娜立刻说：我要学这个。要我收她做徒弟。我说：教你可以，我可不能给你发文凭，而且，我是免费义务为大众治病的，你也要像我这样，学好针灸为大家做好事，她欣然允诺。我看汝女心灵美，可教，她不光心美，外表也一表人才。楚楚动人，和谒可亲。唯一遗憾者，或美中不足者，滿脸青春痘。当时我想：心灵美的人，也应让她外表也美。我告诉翻译，问她脸上的痘痘要不要治一下：她警讶地说：你能治么？我说：保证在不打针，不吃药的情况下，十天之内治好。采用简单治疗，果不出所料，八九天过去，一个楚楚动人，面容光泽的匈牙利美女展现人面前。