|
专家学者谈背诵 老志鈞 師大國文系畢業 自由撰稿人
古人讀書，非常重視背誦。不過，時至今日，背誦卻備受爭議。反對者以為背誦會戕害性靈、拘繫思考，是落伍愚笨的教學法；也認為中文程度江河日下、教育水準日漸低落與背誦有莫大關係。因此，摒棄背誦的呼聲此起彼落，響徹雲霄。背誦真的會毒害人嗎？不妨聽聽以下的專家學者的意見吧。
著名文藝理論家、美學家、教育家朱光潛先生在《從我怎樣學國文說起》中說：「私塾的讀書程序是先背誦後講解。在「開講」時，我能了解的很少，可是熟讀成誦，一句一句地在舌頭上滾滾將下去，還拉一點腔調，在兒童時卻是一件樂事。我現在所記得的書大半還是兒時背誦過的，當時雖不甚了了，現在回憶起來，不斷地有新領悟，其中意味，確是深長」（《我與文學》，台北，大漢出版社）
為文嘗倡「盡芟枝節，少說廢話」，文筆簡潔圓融、幽默雋永的文學大師、新月派驍將梁實秋先生在《豈有文章驚海內》中說：「我在學校上國文課，老師要我們讀古文，大部份選自《古文觀止》、《古文釋義》，講解之後要我們背誦默寫。這教學法好像很笨，但無形中使我們認識了中文文法的要義，體會攄詞練句的奧妙。」
世界語言學巨擘、對中國文化有深人認識的漢學家，瑞典高本漢(BERNHARD KARLGREN 1889-1979)先生說：「中國學生即使在低年級裡，必須背誦幾種大部的經典，並須熟記歷代名家所作幾百篇的文章和幾百首的詩歌。這種學習的課程，採用了已經二千年，養成大家於古代文書具有特別的熟悉；結果，對古代的歷史和文學，又發生了一種崇視敬愛的心理；這種實在是中國人的特色。這種聚集成功的大資產，以供中國著作家任意的使用，在文辭的修飾上自然能得到有效的結果。」
由高本漢先生這番話，得知中國教學講求背誦，產生的效果是；加強學生對傳統文化的認識和敬愛，亦提高運用文字的能力。
著名語言學家、北京大學中文系教授葉蜚聲先生，他在接受澳門大學學生訪問時說：「學習語言必須多讀、多講、多背誦。......中文、英文或是其他語言，我都喜歡背誦，因為背誦是幫助融匯貫通的方法之一。」
可見背誦並不是愚策的教學法，相反有助於學生認識語法規律，掌握遣詞造句的訣竅，背誦得當還是一件樂事呢。
出身於台灣大學外文系、獲夏志清教授推崇為當代短篇小說家中的奇材、著名小說家白先勇先生在《我的國文老師》中說：「如果我現在要教孩子的話，也要他唸這些書（《史記》、《漢書》），暑假時也盯著他背古文、背詩詞，我覺得這幾千年的文化遺產，非常可貴。我認為唸中國詩詞，真是人生的一大享受。...... 中國詩詞裡極度的精純性，對於文字的節奏、音樂性和靈敏度，都是很好的基礎。我覺得我們應該鼓勵背書，多背古文、多背詩詞，這對於文字表現是一種最好的訓練。」
學養深厚、筆融文白的香港大學中文系教授陳耀南博士在《談背誦》中說：「背書，就如練字、練拳、練舞，熟能生巧，巧必由爛熟而出。好文背誦得多，靈巧的修辭、暢達的造句、鏗鏘的聲韻、周密的謀篇，口誦心維，不知不覺，變成自己能力的一部分。加上泛觀博覽，深思精研，將古人的感受，比照當今的情境，印證永恆的人性人情，於是自己的文學藝術，又可層樓更上。」（《碧海長城》，香港，山邊社）
台灣中興大學中文系教授杜松柏先生在《工夫全從誦背來》一文中指出：「一方面熟能生巧，由背誦鑭熟之中得到法則；一方面由有之而化之，書背熟了，辭彙自然有了，成語也蘊藏於胸，二者如築屋的材料，人人可拈用成為表情達意的工具。如果能將所記得的辭彙、成語，一一點化，則能自成格調，不落前人窠臼，神而明之，便能達難達之情的地步了。......看來字詞安頓的工夫，亦在背誦了。」（《國文天地》第三十二期，台北）
由上述幾位學者的話，足見背誦是學習語言文字的好方法，它使語言文字清通暢達、靈巧鏗鏘。
任教於香港大學心理系的李永賢博士在《語言心理學與語文教學》一文中指出：「 背誦文學作品，特別是文言文或較艱深的作品，有益無害。實驗證明，倘能背誦，理解也不差，當時不理解，日後會逐漸理解。」（《語文雜誌》第十二期，香港）
李博士從語言理學的角應指出「能背誦，理解也不差」，正好打破背誦拘繫思考的論調：「當時不理解，日後會逐漸理解」也正與朱光潛先生說的「當時雖不甚了了，現在回憶起來，不斷地有新領悟」不謀而合。可見經過背通的一事一物總會貯藏於心中，在適當時候發揮應有的作用。
美國著名大眾演說家簡理機先生（D. CARNEGNE）說：「好好發展我們的記憶力吧。一般人只用了百分之幾。背誦好文章越多，你的記性愈好。」（見陳耀南《情是何物》香港獲益出版事業有限公司）
記性好，對做學問、創事業有利無害，而背誦能鍛鍊記憶，又焉能不背誦呢？
怎樣背誦才恰當呢？自譽為「兩腳踏東西文化、一心評宇宙文章〞林語堂博士，就給了我們一箇非常好的答案。他在《英文學習法》中說：「背誦法有沽法與死法之別，鸝鵡能言的背法是無認識而無用的。正當的背誦應與體會同為一事，就是書上看了一句，得其句法句義，然後閉書體會其意義，試用英語說出。說不出再看書，再閉書再體會，再嘗試，這是正當的背誦方法。」（《論孔子之幽默》，台北，風雲時代出版公司）
這位幽默大師說的雖然是英語的背誦方法，但同樣適用於中文的背誦。總而言之，各專家學者的精思卓見，讓人對背誦有正確而深入的了解，也好讓反對背誦者，尤其是某些教育當局能深切反思。（摘錄自國文天地八十五年四月號） | 
发表于 2014/4/16 16:57:07
