|
【译文】詹何善于垂钓，就是千年的鲤鱼也难以逃脱他的钓钩；曾子至孝，为亲人送葬时，攀扶着柩车，哀哀欲绝，就是拉柩车的人也被感动得停了下来；申喜与母亲失散多年，一次他听到门外有一个讨饭的老妪在唱歌，不禁悲从中来，便叫人把老妪让进家中，一番交谈过后，发现面前这讨饭的老妪竟然是自己失散多年的母亲；这便是精诚的威力。 瓠巴是一个著名的琴师，当他鼓瑟时，大鱼也会跃出水面来听；伯牙鼓琴，拉车的马也会仰天笑得张口流沫；介子推歌龙蛇，隐喻他曾跟随晋公子重耳流亡异国他乡，遇难绝粮时，曾割下自己身上的肉给公子吃，重耳后来还国为君，却忘记了共患难的忠臣。龙蛇之歌使晋文公重耳幡然觉悟，潸然泪下。因此说山有美玉而草木滋润，渊生宝珠而两岸不枯。
【原文】詹公之钓，千岁之鲤不能避；曾子攀柩车，引楯者为之止也；老母行歌而动申喜，精之至也；瓠巴鼓瑟，而淫鱼出听；伯牙鼓琴，驷马仰秣；介子歌龙蛇，而文君垂泣。故玉在山而草木润，渊生珠而岸不枯。 （选自《淮南子·说山训》标题为选说者所加）
| 
发表于 2016/4/18 18:56:47
