发明疾病的人: 现代医学产业如何卖掉我们的健康？

启玄子

发明疾病的人: 现代医学产业如何卖掉我们的健康？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【作者简介】　尤格．布雷希(Jorg Blech)

尤格．布雷希（Jörg Blech），在英德两地研读生物及生物化学，一九九四年开始担任医药和科学编辑，最先在《明星杂志》，接着转到《时代周报》，一九九九年起任职于《明镜周刊》，是德国最佳的医药记者。他说：「我动手写这本书，是因为我还想健健康康地活着。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【译者简介】　张志成

张志成，辅仁大学德语研究所硕士，喜好阅读，现为专职译者。译有《我，西泽，一只到处旅行的猫》、《日本的假面》、《沙龙——失落的文化摇篮》、《欧洲饮食文化》等书。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

        健康已变成无人可达的境界。20世纪初，有一个法国医生柯诺克（Knock）告诉人们："健康的人都是病人，只是自己还不知道而 已。"
        在《中华读书报》仲介绍了尤格·布雷希所著的《发明疾病的人───现代医学産业如何卖掉我们的健康？》，其中柯诺克的故事告诉人们，健康的人是如何被愚弄成病患的。
         柯诺克的行医生涯始于一个叫圣莫希斯（SaintMaurice）的山村。当地居民个个身强体壮，根本不必看医生。怎样才能吸引 活力旺盛的居民来诊所？要开什麽药给健康的村民呢？柯诺克办了几场演讲，向村民夸大微生物的危险，宣传这个一向健康的地区，近年来已遭各种疾病入侵，同时他公告民衆，他是帮大家免费义诊，义诊目的是要"防堵各种疾病大幅传播。
        于是很快候诊室挤满了人。诊疗室里，没病没痛的村民被柯诺克诊断出大病大症，还被再三叮咛要来定期诊治。许多人从此卧病在床，顶 多喝水而已。最后整个村子简直成了一间大医院。不过不少人仍保持健康，这样才有人照料病患。药局老板成了有钱人，开餐馆的也大发利市，因爲店面都成了急诊室，随时爆满。
        每到晚上，250间病房灯火通明，每间都备有一支体温计，根据医嘱，每到10点就塞进病患体内。　　

        今天，让病房灯火通明的并不是招摇撞骗的乡下医生。帮人类祛除健康的，是一股更大的势力───现代医学。在新世纪初，医生组织和 药厂（通常在病患团体支援下）持续鼓吹一种让健康人永远消失的医疗技术。
        医疗産业爲了维持早年的飞跃成长，必须加快脚步用医药摧残健康的人。
        布局全球的大型制药公司，还有形成国际网路的医生组织，联合起来重新定义了我们的健康：生命的自然变化和正常的行爲方式被有系统 地扭曲成病态。制药公司出资赞助各种疾病的发明，爲自家産品开拓新市场。
        柏林的耶拿药厂（Jenapharm）和卡德贝辛博士制药公司（Dr·Kade/Besins）雇请民调机构、公关公司、广告公 司、医学教授等正大力宣传一种疾病："AgingMaleSyndrome"，也就男性更年期，全力让大衆知道男性更年这个东西 及男性荷尔蒙"悄悄消失"的可怕。根据他们的说法，这种疾病正侵袭数百万正值壮年的男性。这场宣传活动的目的，是爲2003年4 月在德国上市的两种荷尔蒙剂打响知名度。
        疾病发明家的另一剧目，是把药品的原始适用范围一再扩大。美国允许上市的"不夜神"（Provigil）就是一例。这种药能让人 保持清醒，用来治疗罕见的疾病（猝睡症），此症的患者会突然陷入睡眠状态。爲扩大消费群制造商瑟法隆公司（Cephalon）倾 力找出符合的病状。瑟法隆公司赞助的一项研究显示，这种杀死睡意的药能帮助躁动不安的孩子。不但如此，该公司还研究发现一种新疾 病："夜班工人睡眠失调症"。
        《英国医学期刊》单刀直入表示，"要找出新疾病和新治疗方法很容易"，"生命中许多正常的过程，如生、老、性、死和不快乐，都可以拿来医疗化"。在工业国家，诊断行爲已膨胀到怪诞的地步。有医生自称在现代人类身上找出传染病、症候群、失调症共约3万种。每种疾病都有药可治。相对的，每産生一种新药就出现一种新病，也已成了大势所趋。英文早已有一个名词专指这种现象："diseas emongering"，即贩买疾病。 (chinesenewsnet.com)　　　　
         "希希症"（Sisi Syndrom）在1998年首度出现，是在史克美占公司（SmithKlineBeecham，后来与葛兰素GlaxoWel lcome于2000年合并爲葛兰素史克）一个片面广告里。据该公司说法，该种症状的病患有忧郁倾向，需服用精神药物治疗，但在 人前又通常表现得活力充沛，对生命十足肯定，藉此掩饰自己的病态沮丧。该症候群是以奥地利的伊莉莎白皇后爲名（"希希"是她的昵 称），因爲她最能代表这类病人。从此这个名词攻占了大小媒体，还被部分精神科医师拿来大作文章，直指德国有300百万人罹患希希症。
         2003年5月，敏斯特大学医院的医疗人员分析专业文献后显示：希希症的病征并无根据。媒体呈现的希希症，其中包括一本以此爲主 题并大量曝光的书籍，资料全部来自伟多媒体公司，而这家属于伍尔瑟的公关公司，所作所爲都是葛兰素史克公司委讬的。伟多媒体还自夸"把新忧郁症引进媒体，爲希希症点燃了第一把熊熊烈火"。
        发明疾病的人不断说服健康的人相信自己病了，以便从中获利。媒体里面的医药专题文章，"七到八成"是公关的杰作。有时公关公司还公开找电视台做为造势活动的"媒体伙伴"。他们的目地是如何策划"察觉疾病"活动，如何让各种病征慢慢渗入我们的日常生活，进而让我们害怕这些病痛。 比如让常接触媒体的人，逐渐感觉到自己有一堆与媒体有关的毛病：高血压、社交恐惧症、飞行时差、上网瘾、胆固醇过高、面罩式忧郁 症（larvierteDepession）、过重、更年期、纤维肌痛、大肠激躁症、勃起功能障碍等。
        卫生教育资讯实际上已遭疾病发明家全面垄断并充分利用。医学专业社团、病患团体和药厂轮番上阵，大肆宣传种种疾病，他们不停说明问题多麽重大，治疗的人却又多麽少。
         "德国境内所有人都有维他命不足的毛病。"这是亚琛的饮食医学暨营养学会发表的消息。在鲁尔地区，"三分之二的45岁以上的成年 人有血管梗塞的危险"，这条消息出自《医师报》。杜塞尔多夫出版的《医学报讯》声称，超过300万德国人患有急性疲劳症候群和软组织风湿───文末还无耻地加上一句"对本文内容恕不负责"。
        至于惊讶眼、鹰勾鼻、帆船耳和骑马臀等症状在德国有多少病例，虽然没人一一细数，但是杜宾根的许温册医师讲得振振有词："不利的外表本身就有治疗的需要。"据估计，德国整形外科医生每年进行美容手术30万到50万次───而且每次必划开健康的肌肤。
        在西班牙马约卡岛度假的德国退休老人也亟需医生。尽管当地有最优美的环境，但或许正是这样才使得老人们深受"天堂忧郁症"折磨。 在阳光普照的小岛上执业的心理治疗师诺以曼宣称观察到这样的问题。
        类似的威胁还有"悠闲病"，亦即患者对悠闲无福消受，会因此而生病。荷兰提尔堡大学的温格霍兹表示，百分之三的民衆一闲下来就会 生病。病症包括疲劳、头痛、四肢疼痛，甚至呕吐和忧郁；度假胜地尽量少去，因爲这种流行病在那里蔓延得格外厉害。
         不怕阳光也不怕休闲的人，恐怕一样有病要治，活泼好动的人，其实患了"全身性开朗症"。《心理分析论坛》有一篇文章描述了这种快乐开朗症候群，症状包括无忧无虑和不切实际。
         连拒绝就医的民衆也算病：德国精神医学、心理治疗暨神经医学协会指出，百分之二到三的德国人得了一种害怕医生的病，叫"惧血惧医症"。
         "还我青春来！"这是歌德写的《浮士德》里对魔鬼讲的一句话。如今则新出现一个恶魔集团。一个由医生、药厂、病人所组成的联盟， 正朝只有完美人类的乌托邦迈进。健康的人活得好还不够，还要追求更好，于是吞下"享受人生药"。这类药品的使用近年来明显增加， 例如益智剂、精神药物、荷尔蒙、维他命A或肉毒杆菌，都被宣扬成爲使追求健康的消费者拥有完美的健康状况。

启玄子

其实女性更年期就是一个骗局.