道德经白话解说 第一章摘

无为炼形

道可道。非常道。名可名。非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无欲以观其妙。常有欲以观其徼。此两者同出而异名。同谓之玄。玄之又玄。众妙之门。
注解：凡道可能言说出来的，不是常住不坏的道。凡名可能标记出来的，不是常住不坏的名。无名可名的，是天地所从生的起头。有名可名的，是万物所从生的娘亲。所以合道为一体，常常真空，无意念以观那道的神妙。常常妙有，有意念以观那道的徼眼。这真空妙有两样，皆出于不可道的道。却两样名，皆可谓之深远莫测，深远又极深远。是一切神妙所从出的门户呢。
体会：真常的道不可言说，道是强假定的名词。然有不可言说的道，生出可言说的一切道来，有不可标记的名，生出可标记的一切名来，为天地的始，为万物的母，是虚无却不虚无，有仍归于无，所以有无二者同出来异名，同是玄妙莫测。人受道的全体，就要体道的自然，真空以观道的神妙，妙有以观道的徼眼。

redfox527

"道可道。非常道。名可名。非常名。"听说这段话还有一种译法:"道可,道非,道常。名可,名非,名常。"