父子反目打官司争“黄道益” 活络油

梁知行

因家族矛盾而导致断货近三年的老字号“香港黄道益活络油”又将重返内地市场。但一时间却有两家企业同时声称自己是正宗的“黄道益活络油”，一家是黄道益活络油股份有限公司，另一家则是香港黄氏医药控股有限公司。有业内人士表示，之所以出现两个版本，全因家族内部矛盾所致。

父子反目 出现两个“黄道益”
   

羊城晚报记者在国家食品药品监督管理局网上查到，早在10年前，“黄道益活络油”就已经取得药品许可证并进入内地市场进行销售，生产厂商为香港黄道益活络油有限公司，也就是黄氏公司的前身。

   
一位接近黄氏公司的消息人士透露，最早在内地经营活络油的是黄道益的子女黄天赐等人。“他们两家公司就还曾签订过《协约》。”记者在广州市中级人民法院下发的民事判决书上看到，根据1999年10月13日签订的《协约》，“‘黄道益活络油’在中国大陆市场范围内的相关权利归黄氏公司所有……黄道益活络油有限公司此后不会到中国大陆直接或间接经营、投资有关‘黄道益’品牌的任何相关产品的生意和业务。”

   
然而，戏剧性的一幕却在《协约》签订后的第二年开始上演。2000年，黄道益指控儿子黄天赐等6人侵犯黄道益活络油的版权，私自在内地注册公司制造出售假冒大陆包装黄道益活络油。2006年，黄道益再次控告子女等人未经他同意，冒用“黄道益”商标经营同类药油生意。

   
广州一家连锁药店的老总向记者表示，这些都是家族内部纠纷导致的，除了是活络油商标的使用权外，还涉及包二奶、重婚、债务、公司股权等错综复杂的因素。“他们家族的官司打了好几年，其间黄道益活络油在内地一直断货，直到今年年初黄氏公司将原来的黄道益活络油改为WONG’S活络油后重新上市”。


重返内地 再打“口水战”

   
黄氏公司的WONG’S活络油年初上市后，由黄道益活络油有限公司生产的黄道益活络油也终于在今年2月拿到进口药品许可证，并于本月起正式杀进内地市场。由此便引发了黄道益活络油“父子”间的第三次“口水战”。

   
从今年3月份以来，内地就陆续出现黄道益活络油更名换包装的声明广告。“消费者已使用了十多年的进口产品活络油，已于2010年起经国家药监局批准更换新包装，专利配方，品质不变、香港生产厂家不变，黄道益活络油改名为WONG’S活络油，并更换包装。”发表该声明的正是黄氏公司。

   
而与此同时，另一份来自黄道益活络油有限公司的声明也铺天盖地地登出：“本公司出品的黄道益活络油，必定附有‘黄道益’文字注册商标及黄道益肖像注册商标，本公司不曾更改、也无意更改黄道益活络油的注册商标。”该声明称：“近日市场上出现的WONG’S活络油并非本公司产品，有人称‘原黄道益活络油’改名为‘WONG’S活络油’，纯属不实宣传。黄氏医药控股有限公司与黄道益活络油有限公司没有任何关系。”

   
记者在多家药店看到，销售的均是WONG’S的活络油，上面既没有“黄道益”三个大字，也没有标志性的黄道益头像，但销售人员仍一致表示是因为“更换了新包装”。

   
有零售药店的负责人认为，黄道益活络油在断货之前，一年的销售可达400万瓶，尽管最早进入内地市场的是“儿子”，但现在“父亲”也“杀进来”了，对WONG’S活络油的销售必定造成很大冲击，毕竟消费者最终认的还是“黄道益”三个字。


来源：中新网

[ 本帖最后由 梁知行 于 2010/6/17 16:14 编辑 ]

梁知行

父子再度“互掐” 经销商不敢轻易进货


香港老字号“黄道益活络油”上个月宣布即将重返内地市场后，使得作为“儿子”的WONG’S活络油在内地的销售信心遭到严重打击。为此，WONG’S活络油的内地总经销商广州维健医药保健品进出口公司特地向经销商出示广东省最高人民法院发布的终审判决书，强调黄氏医药控股有限公司拥有黄道益活络油在内地市场的一切权益，包括商标权。维健公司同时扬言，一旦有人在内地市场销售“黄道益”商标的活络油，公司将起诉其侵权。

　　“儿子”有权使用“黄道益”商标？

　　羊城晚报记者在广东省最高法院判决书上看到，在1999年，作为“老爸”的黄道益活络油股份有限公司与大儿子黄天赐的香港黄氏医药控股有限公司曾签订《协议》。根据《协议》内容，“黄道益活络油”在中国内地市场范围内的相关权益归大儿子的黄氏公司所有……黄道益活络油有限公司此后不会到中国内地直接或间接经营、投资有关“黄道益”品牌的任何相关产品的生意和业务。不过，就在《协约》签订后的第二年，即2000年，黄道益就指控儿子黄天赐等6人盗用黄道益商标经营同类药油。广东省高院根据《协议》，认为黄氏公司享有“黄道益+图形”商标的使用权，最终判定黄氏公司、维健公司等生产、销售“黄道益活络油”并不构成侵犯商标权。

　　维健公司透露，在10年前，“儿子”黄天赐一心要开拓内地市场，“黄道益活络油”就在当时取得药品许可证并进入内地销售。由于黄道益和黄天赐在香港也在打官司，而最终黄道益本人获得了“黄道益”的商标权，黄天赐的黄道益活络油便在今年年初更名为WONG’S活络油。但维健公司认为，根据《协议》，WONG’S活络油即使更名，黄氏公司仍享受“黄道益”商标在内地的使用权。维健公司强调，“谁如果在内地市场销售黄道益商标的活络油，公司将告谁侵权。”

　　“老爸”在内地能否叫“黄道益”？

　　一方面是“老爸”黄道益本人拥有“黄道益”的商标权，另一方面是“儿子”黄天赐的黄氏公司享有内地的商标使用权。如果“老爸”要在内地销售活络油，到底能否再使用“黄道益”商标？

　　记者在国家食品药品监督管理局网上看到，今年2月26日，黄道益活络油股份有限公司的活络油获得国家药监局批准的进口药品批文。但批文上产品名称一栏写的仅仅是“活络油”。而黄氏公司的产品批文到今年4月28日已经到期，产品名称一栏同样是“活络油”。

　　广东威戈律师事务所律师刘国华接受羊城晚报记者采访时认为，如果《协议》清楚写明“黄道益活络油有限公司此后不会到中国内地直接或间接经营、投资有关“黄道益”品牌的任何相关产品的生意和业务”，那么就意味着黄氏公司在内地对“黄道益”商标的使用具有独占性，直到协议期满。在此期间黄道益公司若要在内地销售活络油，就不能使用“黄道益”的商标，否则可以视为侵权。

　　由于“黄道益”父子纷争不断，广州一家连锁药店的周经理向记者坦言，“现在我们卖的还是WONG’S活络油，而‘黄道益活络油’一直说要进入大陆市场又迟迟没进来，我们也不知该如何是好。继续进WONG’S的，又怕‘黄道益活络油’进来后打击WONG’S的销量，不进货吧，我们也不能这么一直等下去。”据悉，目前不少经销商多采取观望态度，不敢轻易进货。


记者陆志霖、实习生崔倩

来源 ：羊城晚报