中国也能“出口”文化

何裕民

　　昨（10月11号）下午5时许，下班途中，偶见手机有条短信，有友告知：相关方面明确信息，中国人获诺贝尔文学奖也许是真的了。当时，心中就怦然而动，倒不是因为莫言的书或什么（其实我很少看文学著作），而是一种源自国人（或更确切地说，国内知识份子）的殷切而多少有点苦涩的渴望，多少年的期盼……。晚七时许，当从网上确认此消息后，说真的，我眼眶湿润了，感慨万千……！
　　坎坷，是我们这一代人的浓缩，也是共和国发展历程的概括，更是民族一个半世纪的写照……英国学者把莫言比为狄更斯，至少，文学上，他可以说是一座丰碑，但仅此够吗？显然不是问题的全部……！
　　上个诺贝尔“和平”奖授给了刘某，他的东西我早在80年代未即已看过，当时真的说不上什么来，似乎是一个不成熟的大学生的有点偏执的呓语……。而后也不见有什么高深的东西，却因为意识形态争斗的需要，此君居然能得奖，只能说：诺奖有时也只是个玩笑，天大的玩笑而已。
　　然而，对于诺贝尔的科学奖，科学界还是看得很重的。因此，只能说诺奖中有些奖项多少还是掺杂着意识形态或认知差异等非学术（或实力）成份。莫言的文学获奖，可喜可贺，它传递出的信息，不只是一个中国著名文人得到了世界的认可，还有更多潜藏着的含义。也许，是中国软文化真正开始受到尊重、认知与认可的征兆……。
　　多少年来，由于身在学术界，一直对中国文化特别有一种异样感觉。十多年前，我就听说著名的政治家、英国的铁娘子撒切尔夫人曾不屑一顾的说：中国可以制造电视机，可以出口袜子、打火机，但是中国不可能输出文化，也不可能创造观念，因此，成不了真正的大国，不足为惧！……。当时，我有一种说不上来的味道：你没法说她错，你的确没有体现出你的价值与意义啊！当然，也对这些政治家们的“欧洲中心论”感慨万千！认为他们狂妄与无知，因为他们真的不了解中国；另一方面，也对中国话语权的孱弱而感到不安。包括还夹杂着我们这代人的自责，毕竟，这是我们中国学人应尽的义务与职责……。
　　这些年来，中国在国外办了很多孔子学院。其实，我们心里非常清楚，孔子学院影响并不怎么样！中国文化传播的确是个问题。
　　遥想1999年，国务院在法国巴黎联合国教科文总部办“99巴黎文化节”的时候，上面指定我代表中医界去宣传中国传统医药学，我们那个展台虽然只有20、30平方米，但是后来得到了国务院新闻办的通报表扬，因为始终人满为患，是整个展览中参观咨询人数最多的。很明显，西方人通过某种接触，对中国文化，包括中医药学是能够且乐于接受的。他们认为我们的文化是有价值的，包括有些西方医药界人士，还乐于来中国进一步学习和了解中医药。
　　但是，我们的文化传播手段，包括传播载体、方式方法，包括传播意识，也包括我们的翻译能力、对话能力等，都存在着巨大落差，更不用说在话语权上我们绝对处于弱势。当时，我代表中医去讲解中国文化的时候，就没有去讲阴阳五行，我觉得阴阳五行的概念传播很困难，但是我把五行的思想内涵用个简单模式给外人介绍；把阴阳用两种势力来解释，并做成动画，效果及结果都还是不错。吴阶平、赵启正、丁关根及法国总统代表都立足展台，问这问那，兴趣盎然！
　　所以，从莫言国际得奖这个问题又谈到另外一个问题，就是中医学国际传播的问题。其实，国内很多人对中医学是不了解。
　　我经常接触一些海外的医学家，他们对中国国内很多人反对中医感到不可理解！他们认为：在他们国家里，说另类医学也好，说补充医学也好，说自然医学也好，都有它自由生长，发展的宽松余地。因为，即使最发达的西医（如在美国）毕竟也大有不足。然而，健康又是那么地珍贵，因此，寻求中医药帮助，自然而然。但是，在你们中国，中医基础这么深厚，历史这么悠久，疗效又这么确凿，世界卫生组织都在推荐，为什么你们国内有这么多人反感呢？或者反对呢？
　　我没法回答。但我心里明白：这其实只是某些人脑子里意识形态在作怪！或者说虚无主义导致他们弱视……！
　　抛开这些不谈，这些年来，内外交流增多。国外对中医的需求就明显增强。例如，北京协和医科大学及中国医学科学院的院长助理袁钟教授，曾经带着医学专家队伍去加拿大访问，去的都是西医顶级专家，但加拿大他们对中国的西医学不感兴趣，因为西医发源于他们。几个医院都要求与协和合作办医院，或者要求在他们那里合作办中医分院，或者肿瘤科室。包括白求恩大夫工作过的医院，提出强烈的合作愿望，希望“你们中国医院帮助培训用中医药方法，或者自然医学方法帮他们来抗击肿瘤，帮他们培养医生，在他们那里建立科室……”所以，袁钟老师回国后就感慨万千，他跟我多次说“何老师，我们能不能联手？协和医院管培养西医知识，你们负责中医肿瘤治疗教育，国外太需要这一点了……。”可见，正当我们国内为这个还争论不休的时候，国外已经看到了这一点。
　　当然，近些年来，中医学被认可的曙光已经出现。过去一年中国中医科学院的屠呦呦教授获得世界科技大奖，包括陈竺部长也获得世界范围内的大奖，都是中国有史以来最大的医学奖，而且，他们的获奖都是从事中医药研究，都和中医药有关。这也预示着：通过几代人的艰苦努力，中医药学以她独特的文化和科技，特有的魅力，雄厚的历史积淀，加上充分的疗效，必将逐渐获得世界范围内更大的认可。我们也期待着这一天，并愿意为这个做出更大的努力。
　　另外一个很充分的实例是：我的病人当中，不管是顽固性的皮肤病到脑瘤，到肝癌，到肾癌，到胰腺癌，到肠癌肝转移，纯种的欧洲人、美国人来寻求我们支持的不少；大都疗效可以。其实，说得更透彻一点，不管从科学角度，还是从技术角度来看，医学总是有欠缺的；它总是需要“补充”的，因此，现实的人们才不管意识形态或中西医之分，有疗效就是好！
　　在健康及疾病问题上（也包括其他文化及科学技术方面），一个睿智的人应该是谦虚的、包容性的、学会相互取长补短的，那才是世界的眼光与胸襟！那才能真正取得进步，或者更好地帮助人们解决疾厄！
　　中国文化早晚会走向世界，广为人们接受，并造福人类，这就是莫言获奖后我坚定的信念！
　　何裕民，写于 2012年10月12日