“新中国首部禁片”《武训传》修复出版

梁知行

3月15日，一条消息出现在微博、豆瓣网上——由孙瑜执导、赵丹主演，号称“新中国首部禁片”的电影《武训传》在沉寂了近六十多年（曾于1951年公映）后，开始发行正版DVD，亚马逊中国、淘宝商城及西单北京图书大厦等地均有销售。

　　这条消息被众多影迷迅速传开，网友在微博上感叹：“还有什么壁垒能抵挡万能的中国碟商，抵挡住人民群众对未知的渴望呢？中国第一禁片《武训传》重见天日！”就在当天，《武训传》的网络下载也随之出现，画质还算清晰的完整版（长达197分钟）更让不少影迷喜出望外。几天下来，《武训传》在豆瓣的短评从三四条增加到五十多条，而《武训传》DVD的来源、现存拷贝的状况、这部电影所牵涉的复杂背景、历史遭遇，以及中国国产老电影的保存、修复、流通，都成为业界关注的话题。

　　版权溯源

　　保护期过后的“公版”

　　1951年上映的《武训传》由上世纪四五十年代的知名私营电影企业“上海昆仑影业公司”出品。1953年，昆仑影业与文华、国泰等8家私营企业共同并入上海电影制片厂，而《武训传》在经历其后的一系列批判、动荡之后，当年的拷贝去向和版权归属也变为模糊地带。

　　主持人崔永元告诉记者，当年的老电影通常只发行三到五个拷贝，“多的也至多十来个，当时全中国没那么多电影院，如果我没记错的话，当年《小城之春》也总共只有四个拷贝”。

　　据记者了解，号称“亚洲最大电影资料馆”的中国电影资料馆目前仍保存着《武训传》的拷贝，中国电影资料馆节目策划人沙先生向记者确认了这一点，但他表示中国电影只有50年版权保护期限，完成近62年（1950年9月摄制完成）的《武训传》如今已是公版，版权没人管。而中国电影资料馆副馆长饶曙光则表示：“不清楚最近发行的《武训传》DVD从哪里弄来的内容源，总之肯定不是从中国电影资料馆放出去的拷贝”。

　　DVD出版

　　民间影迷提供原始拷贝

　　《武训传》DVD发行方为广东大圣文化传播有限公司，该公司是国内知名民营传媒企业“俏佳人传媒”旗下的全资子公司。关注华语老电影的影迷对“俏佳人”都不陌生，近年来市面上销售的《一江春水向东流》《早春二月》等一批国产老电影的DVD大多由这家公司发行。

　　据大圣文化节目与版权相关负责人戴女士表示，近年来“俏佳人”的经营策略有所变化，老电影的发行业务主要交由大圣文化承担。记者也发现，在淘宝商城的“俏佳人专营店”上有“大圣红色院线专区”，刚上市的《武训传》与《雷锋》《闪闪的红星》等DVD摆在一起销售。

　　“《武训传》已是公版电影，只要找到节目源，拿到正规出版社去完成相关手续，就可以出版”，戴女士告诉记者。问及《武训传》拷贝的来源，戴女士透露曾向崔永元的电影博物馆借，但接触过对方工作人员后被婉拒。直到最近，一位老影迷向大圣文化提供了拷贝，“当时也是专车押送来的，具体情况人家也不愿多说”，但正是因为有了这个原始拷贝，大圣文化才在近日发行了《武训传》的DVD。

　　一碟难求

　　售价虽贵仍能卖断货

　　对于《武训传》“重见天日”？戴女士表示“全是因为影迷”。她透露，常有50岁以上的老影迷打电话建议多出些老电影，便于观看收藏，“2005年上海放《武训传》，有个七十多岁的大连影迷特意坐飞机到上海看，我们也很理解，到了这个年龄再不看也许就看不到了”。据她介绍，《武训传》原本没字幕，而片中赵丹说的大多是山东方言，不少人可能听不懂，为此有老影迷自发向他们提供《武训传》的台本（台词脚本），便于后期添加字幕，“居然能找到了‘文革’时的台本，确实不容易”。

　　《武训传》DVD分为上下双碟，在亚马逊中国上标明原价99元，折后价64元，淘宝商城则售价58元。一般而言，国产老电影DVD在网络商城的售价通常只在12元至15元，《武训传》有些偏贵，但影迷却仍然买账。有网友在博客上表示自己花85元在西单北京图书大厦购买了《武训传》DVD并称“再贵也情愿买回去研究”。

　　截至3月19日亚马逊中国上的《武训传》DVD已断货。戴女士之前和记者聊过，这次因为权当满足影迷，所以只发行了几百套碟片。

　　■ 发现

　　“供研究使用”

　　不过，鉴于《武训传》复杂的历史遭遇，DVD的“卖相”仍然有些遮遮掩掩，例如盒套封面左上角特意标明一行字：“供研究所用”（详见封套小图），似乎在名义上尽可能规避风险。记者问及大圣文化是否担心发行《武训传》过于敏感，戴女士坦言公司员工都是二三十岁的年轻人，对老电影的历史和政治问题也不太懂，“老影迷都认为没问题。我看过《武训传》，个人觉得没有什么特别敏感之处。”

　　记者走访了崔永元、电影资料馆节目策划人员沙先生、电影文化工作者妖灵妖等业内人士均表示，许多学者、作家都发表过《武训传》的相关论文和著述，该片也曾在少数场合公开放映过，至少现在谈及《武训传》、发行DVD，都不存在太大问题。

　　《武训传》由曾执导《大路》《小玩意》等经典电影的留美导演孙瑜自编自导，男一号则是中国影史上声名卓著的表演艺术家赵丹，此外片中还云集了黄宗英、吴茵等上世纪四五十年代的影星，掌镜的韩仲良也是当年的优秀摄影师。“我觉得《武训传》非常好，它是孙瑜的转型之作，虽然孙瑜受了很多限制，但故事仍然讲得非常流畅，比现在的很多商业电影也要有思想”，崔永元向本报记者如此评价。而国内影迷几十年来对《武训传》抱着高山仰止的态度，与《武训传》当年的艺术成就和政治遭遇有直接关系。

　　连映数月，好评如潮

　　出演《武训传》之前，赵丹已经拍出了《十字街头》《马路天使》《乌鸦与麻雀》等银幕经典之作，对艺术的执着和独创一派的表演方式令他成为那个时代最耀眼的明星。据悉赵丹此后专门到武训的家乡体验生活，经常穿着乞丐的破衣服行走街头，到达“人戏不分”的地步。

　　1951年《武训传》上映后获得巨大成功，赵丹的大女儿赵青曾在崔永元的《电影传奇》节目中回忆，上海各大影院连续数月都在放映《武训传》，街头到处都是巨幅海报，“上海先施公司挂出了三层楼高的广告，我从来没见过这么大的广告。大家见了我父亲，不叫他赵丹，都围着他，叫他‘武训’”，她还透露赵丹曾私下表示《武训传》是自己演得最好的一部戏。据悉，《人民日报》曾做过不完全统计，仅北京、上海、天津三地在四个月内就出现了40多篇赞扬武训和《武训传》的文章，赵丹也在《大众电影》上发表连载文章《我怎样演“武训”》作为回应——这样的盛况在中国电影史上堪称炫目的一笔。

　　《人民日报》当头棒喝

　　1951年5月20日，《人民日报》发表题为《应当重视电影〈武训传〉的讨论》的社论，由毛泽东亲自修改审定，文章指出“《武训传》所提出的问题带有根本的性质……应当展开关于电影《武训传》及其他有关武训的著作和论文的讨论，求得彻底地澄清在这个问题上的混乱思想”；6月5日，《人民日报》再次刊登了文章《赵丹与武训》，把批判的矛头直接指向了赵丹。

　　当时江青派出调查组到山东访问了大量武训故乡的民众，写出《武训历史调查记》。随后的7月23日，《人民日报》公布了《武训历史调查记》，指武训是一个“大流氓、大债主和大地主”，对于《武训传》的讨论演变成了全国性的批判，郭沫若、田汉、夏衍等文化艺术名人也纷纷在《人民日报》发表专访、检讨。

　　崔永元告诉本报记者，对于这一系列批判的来由有很多说法，但从电影史的角度来看，与当时私营电影公司的处境有很大关系：“当时国营的创作队伍还没建立起来，每年将近3/4的国产电影都是私营企业拍的。当时主张公私合营，但私营电影企业不愿意，一批判《武训传》，就全都愿意了。”

　　全国电影产量锐减

　　《武训传》的全国性大批判给新中国电影创作带来了不小的冲击。据《中国影片大典》记载，1952年国产电影的数量从前一年的23部跌到只有8部，直到1956年才恢复为31部。与此同时，不少电影人也对创作失去了信心，不知如何把握和适应新形势，赵丹在《银幕形象塑造》一书中透露自己“演戏时犹如在‘九宫格’里学描红，战战兢兢，不敢再想如何才能增加人物的艺术魅力，而只求如何把人物表现得‘正确’，想象力便不够丰富了。”例如他在自导自演的电影《青山恋》中饰演一名“老红军”，口碑便差强人意。

　　导演孙瑜此后在创作上再也没有起色，而赵丹之后出演的多个角色都被批为“有武训的影子”，他一直梦想着饰演齐白石、周恩来、阿Q、李白、鲁迅等多个富有挑战的角色，也因为种种原因，至死都没有实现。

　　如何“平反”，众说纷纭

　　1966年秋，“红卫兵”掘开武训墓，焚尸街头。1980年开始，民间传出为武训平反的声音，其后各级政府也开始推动为武训恢复名誉的工作。1986年4月29日，国务院办公厅下发了《关于为武训恢复名誉问题的批复》，算是给武训“平了反”。

　　至于对电影《武训传》的评价，电影文化工作者妖灵妖认为：“胡乔木的讲话，基本上可以视作平反的一个标志”。这篇讲话就是1985年9月6日《人民日报》刊登的《胡乔木说：对电影〈武训传〉的批判非常片面、极端和粗暴》。此后《武训传》也确乎在不同场合进行过放映，而近期《武训传》DVD的出版似乎让“解禁”的味道更浓。

　　崔永元对此有不同的理解，“我认为胡乔木说的话不能算是为《武训传》平反。从某种程度上来说它是国家、政府来批判的，那当然要用国家和政府的名义给它平反了。”2011年，崔永元、陈道明、王兴东、冯骥才等五名政协委员曾提交“给‘争议电影’松绑”的提案，其中包括《武训传》《清宫秘史》《苦恋》等多部国产老电影，崔永元透露该提案已被驳回，但他会继续“据理力争”。

　　2009年，导演高希希曾表示要拍摄电视剧版《武训传》，他告诉本报记者，当时小马奔腾影视公司购买了小说《武训大传》的版权，他本打算拍出来，但后来因为档期、筹备等原因而暂停，“我们签的版权有7年，以后有机会再说”。他认为，电影版《武训传》中的一些理念滞后了，但这个题材的敏感性他并不担心，“我觉得改革在向前走，政策也有一个完善的过程”。


来源：新京报

外行初学

很早就看过这场电影，好像是文革后期，或者改革开放初期，
赵丹主演，那个武训像个叫花子。

王玉忠

没意思与医何干