中医古籍整理纵横谈

路志正

　　校勘时的医文并重确很重要。
　　如《素问·至真要大论》：“咳不止而白血出者死”，王冰注曰：“白血，谓咳出浅红色血，似肉似肺者”。
　　这里既有不标点之误，又有望文生义之弊。从医理临床证之，何有“白血”之见？故《香草续校书》中说：“而字疑隶书面之坏文。咳不止为句，面白为句，血出者为句。”
　　并引《素问·咳论》：“久咳不已，使人多面浮肿，则面必白而无血色矣”。
　　真可谓句读清，文理通，医理明，堪可效法。